Explore 1154+ professional Arabic prompts
Open for everyone — no signup required
7 results
Subtitles for Netflix/Shahid (TTS specs, CPS limits)
plusProduce Arabic SRT/VTT subtitles with timing, CPS, and character limits matching Netflix Originals TTS and Shahid internal style.
Professional Translation with QA – TEP Process and Saudi Certified Translators Standards
plusExecute a full TEP translation workflow (Translation, Editing, Proofreading) between Arabic and English with a detailed QA report aligned to
Technical Document Translation AR↔EN — ISO/SAIP/SFDA Context
plusTranslate technical and regulatory documents AR↔EN with ISO standards compliance and accurate SAIP/SFDA terminology.
Technical/Engineering Manual Translation EN -> AR (IEEE terms)
plusTranslate technical manuals, operation handbooks, and maintenance guides into engineering Arabic with unified, publication-grade terminology
Voice-Over Script Translation (Lip-Sync Friendly)
plusTransform an English script into an Arabic VO/dub script that matches segment length, lip movement, and records cleanly in studio.
Mobile App Localization (UI Strings, ICU MessageFormat)
plusTranslate UI string files (JSON/XLIFF/ARB) for a mobile app into deployable Arabic with plurals, gender, and full RTL.
Children's Book Translation (Age-Appropriate, Voweled)
plusTranslate a picture book into simplified Arabic with read-aloud rhythm, full vowelling (tashkeel), and age-appropriate vocabulary.