Explore 1154+ professional Arabic prompts
Open for everyone — no signup required
6 results
Terminology Management — Bilingual Glossary for Saudi Government Ministry (30–50 Terms)
proBuild a documented bilingual Termbase for a Saudi government ministry using ISO 704 terminology methodology, ready for CAT tool import.
Audiovisual Translation — Subtitling Guidelines for Saudi Streaming Platform (Shahid/Netflix Standards)
proProduce professional Arabic subtitles compliant with Shahid and Netflix Timed Text Style Guide standards, with reading speed, timing synchro
Localization QA Checklist — Arabic Mobile App (iOS/Android)
proComprehensive functional and linguistic QA of an Arabized mobile app covering RTL layout, text overflow, number formatting, and Saudi App St
Medical Device IFU Translation — Saudi SFDA Registration (Critical Safety Document)
proTranslate a medical device Instructions for Use (IFU) into Arabic compliant with SFDA requirements and ISO 15223, with back-translation prot
Diplomatic Correspondence Translation — Formal AR↔EN between Saudi Ministry and Foreign Embassy
proTranslation of formal diplomatic correspondence (aides-mémoire, verbal notes, protocol letters) per Vienna Convention 1961 and Saudi protoco
Technical Patent Translation — Saudi SAIP Patent Application AR→EN (IP Claim Language)
proTranslate a patent application from Arabic to English compliant with SAIP and PCT standards, preserving the precise legal-technical claims l