Public directory

Explore 1154+ professional Arabic prompts

Open for everyone — no signup required

All tiers FREE PLUS PRO ENTERPRISE

All categories Content Writing Analysis & Research Marketing & Sales Programming & Tech Design & Creative Education & Training Strategy & Business Legal & Compliance Finance & Accounting Academic & Research Translation & Editing Personal & Productivity Health & Wellness Family & Parenting Real Estate & Development HR & Recruitment E-Commerce Personal Brand & Leadership Travel & Hospitality

All models Claude Opus 4.8 Claude Sonnet 4.7 Claude Haiku 4.6 GPT-5.5 GPT-5.5 Pro Gemini 3 Pro Gemini 2.5 Flash Grok 4

20 results

Court-Quality Legal Translation EN -> AR (KSA)

pro

Translate legal documents (contracts, judgments, PoAs) into Saudi court-grade Arabic with strict terminological fidelity and citations.

claude-opus-4-8 3,908 previews 0 uses

Medical Document Translation EN -> AR (Patient-Friendly)

pro

Translate medical reports, drug leaflets, and informed consents into patient-comprehensible Arabic without losing clinical accuracy.

claude-opus-4-8 3,154 previews 0 uses

Marketing Slogan Creation (Transcreation, Deliverable-Led)

pro

Generate licensable short Arabic slogans matching brand intent, with 12 options and phonetic/rhythmic testing before sign-off.

claude-opus-4-8 3,254 previews 0 uses

Machine Translation Post-Editing (MTPE) — Legal Contract Quality Review

pro

Systematic post-editing of an AI-translated legal contract using CAT tools, MQM error taxonomy, and delivery of a court-ready Arabic final v

claude-opus-4-8 2,250 previews 0 uses

Terminology Management — Bilingual Glossary for Saudi Government Ministry (30–50 Terms)

pro

Build a documented bilingual Termbase for a Saudi government ministry using ISO 704 terminology methodology, ready for CAT tool import.

gpt-5-5 2,175 previews 0 uses

Audiovisual Translation — Subtitling Guidelines for Saudi Streaming Platform (Shahid/Netflix Standards)

pro

Produce professional Arabic subtitles compliant with Shahid and Netflix Timed Text Style Guide standards, with reading speed, timing synchro

gpt-5-5 2,200 previews 0 uses

Localization QA Checklist — Arabic Mobile App (iOS/Android)

pro

Comprehensive functional and linguistic QA of an Arabized mobile app covering RTL layout, text overflow, number formatting, and Saudi App St

gpt-5-5 2,125 previews 0 uses

Medical Device IFU Translation — Saudi SFDA Registration (Critical Safety Document)

pro

Translate a medical device Instructions for Use (IFU) into Arabic compliant with SFDA requirements and ISO 15223, with back-translation prot

gpt-5-5 2,150 previews 0 uses

Localization

pro

Software localization EN→AR covering RTL layout, date/number formats, cultural adaptation, and CITC compliance for Saudi digital products.

claude-opus-4-8 2,105 previews 0 uses

Legal Translation

pro

Translate legal documents AR↔EN using Saudi legal terminology, court document conventions, and certified translation standards.

claude-opus-4-8 2,230 previews 0 uses

Arabic Brand Naming Research

pro

Generate 30 candidate Arabic brand names with linguistic root, phonetic test, and SAIP registrability check.

claude-opus-4-8 3,229 previews 0 uses

Academic Paper Translation EN -> AR (IMRaD, APA Citations)

pro

Translate a peer-reviewed paper into rigorous academic Arabic, maintaining IMRaD structure and APA citations intact.

claude-opus-4-8 2,954 previews 0 uses

Diplomatic Correspondence Translation — Formal AR↔EN between Saudi Ministry and Foreign Embassy

pro

Translation of formal diplomatic correspondence (aides-mémoire, verbal notes, protocol letters) per Vienna Convention 1961 and Saudi protoco

gpt-5-5 2,075 previews 0 uses

Technical Patent Translation — Saudi SAIP Patent Application AR→EN (IP Claim Language)

pro

Translate a patent application from Arabic to English compliant with SAIP and PCT standards, preserving the precise legal-technical claims l

gpt-5-5 2,050 previews 0 uses

Legal Contract and Document Translation with Precision

pro

Translate contracts and legal documents between Arabic and English with legal-term precision and faithful obligations, flagging ambiguous cl

claude-sonnet-4-7 2,618 previews 0 uses

Accurate Medical Translation with Terminology and Patient Safety

pro

Translate medical documents between Arabic and English with term precision, preserving dosages and units verbatim, flagging ambiguity affect

claude-sonnet-4-7 2,493 previews 0 uses

Translation QA via Back-translation

pro

Check translation quality by back-translating into the source language and comparing to the original to surface drifts in meaning, tone, and

claude-sonnet-4-7 2,967 previews 0 uses

App/Software Localization into Arabic with a Ready String File

pro

For product teams and localization managers: localizing an app/software UI into Arabic respecting context, length limits, RTL, and dynamic v

claude-sonnet-4-7 2,851 previews 0 uses

Game Localization into Arabic Preserving Context, Character, and Constraints

pro

For game studios and localization teams: localizing game text into Arabic preserving each speaker's character, world tone, and UI limits

claude-sonnet-4-7 2,801 previews 0 uses

Citation and Reference Editing with Consistency Control

pro

For researchers and academic editors: editing citations and references in a chosen style (APA/MLA/Chicago), enforcing consistency and matchi

claude-sonnet-4-7 3,930 previews 0 uses